כמה מילים על ברכט

היום לפני 68 הציג לראשונה במזרח ברלין המחזה “אמא קוראז’ וילדיה” של המחזאי הגרמני ברטולד ברכט. במחזה מסופר על אשה שניסתה להרוויח מהמלחמה (מדובר על מלחמת שלושים השנים), אך בסופו של דבר יצאה בשן ועין כששלושת ילדיה נהרגו בלחימה.

ברכט עצמו היה תומך נלהב של הקומוניזם, וככזה היה כמובן גם מתנגד חריף לנאצים. הוא נאלץ לעזוב את גרמניה לאחר עליית הנאצים לשלטון. לאחר המלחמה נעתר לבקשת הממשלה המזרח גרמנית, חזר למזרח ברלין והפך להיות המנהל של “אנסמבל ברלין”. מהר מאוד, כשראה את המציאות במזרח גרמניה, התאכזב מהקומוניזם והעביר עליו ביקורת מרומזת. אחד החיבורים הידועים ביותר שלו הוא “צריך להחליף את העם”, בו הוא לעג למפלגה הקומוניסטית.

ברכט הלך לעולמו בשנת 1956 ונקבר במזרח ברלין. בסמוך לבית הקברות שבו הוא קבור נמצא כיום מרכז הנחצה לברכט. הוא פתוח מדי יום בין השעות 10-17 מלבד יום שני. כתובת המקום היא Chausseestrasse 125.

והנה הגרסה העברית אמא קוראז’: